炸鸡老师:今年各个省份的CATTI考试报名已陆续开始,不少同学关注在考笔译实务时,带什么辞典比较好(没错,在笔译考试中,允许考生在笔译实务这门科目中携带中外、外中各一本辞典)。我们之前询问过一些学员有无推荐,本文进行简单整理,欢迎大家在评论区推荐更多好用的词典(ღ( ´・ᴗ・` )比心)
【1】小学馆中日・日中辞典
🌟这两本辞典的好评度较高,日本小学馆出版的,既有中日、也有日中。中日收录词条10万条,日中收录词条9.5万条。但因为是日本出版的,所以入手相对不易,并且原版价格也比较贵。
【2】新明解 日汉词典
🌟原版是日本三省堂的《新明解国语辞典》,2012年外研社引进,收录词条7.3万条以上,国内各大电商平台有售。
【3】外研社 日汉双解学习词典
🌟是以《旺文社標準国語辞典》为蓝本,外研社对词典进行了修订,推出《外研社日汉双解学习词典》。全书共收录4.7万余条词语,大小适中。
【4】讲谈社 日汉汉日词典
🌟是以商务印书馆引进日本讲谈社的一部中型日汉汉日双向词典,收入词条日汉4.1万条,汉日5.2万条,特色是“小开本,大容量”。
【5】外研社·三省堂皇冠汉日词典
🌟这本汉日词典虽然是日本人编写的,但收录了许多 词组、成语、谚语、短句等。不过由于出版时间焦躁,许多新词可能没有收录,另外目前许多平台官方已经停售了。
【6】袖珍 日汉汉日词典
🌟价格便宜,非常小巧的一本日汉汉日词典。但词条收入数量相对较少,日汉约2.5万条,汉日约2.8万条。
【7】精选 日汉汉日词典
🌟也是一本相对小巧的的词典,价格也相对友好。收录日语词条2万余条,汉语词条2.2万余条。返回搜狐,查看更多
